淘金热 温哥华

奥林匹克运动健将（Olympic Athletes）

来自世界各地的运动健将涌入英属哥伦比亚区的温哥华市来淘金。他们对自己的运动技艺和身体状况做出了训练和调整后，获得了代表自己国家参加第二十一届冬季奥运会的机会。

对于每一位运动员来说，赢得奥运会金牌是他一生的目标，是他运动生涯中最终的胜利。温哥华冬奥会将会有许多人戴上闪闪的金牌站上领奖台，实现他们的一生的梦想。

温哥华：英属哥伦比亚（Vancouver, British Columbia）

（法文：de la Colombie-Britannique）英属哥伦比亚位于加拿大西部省区境内，以美丽的自然风光而著名。一句拉丁格言：“永不削弱的光芒”（splendor sine occasu）恰到好处地反映出它的这一特点。这一神奇地区的海岸线长17,000英哩，由许多深海湾和大约六千座独立的岛屿所组成。

温哥华是英属哥伦比亚最大的城市，城区人口二百万。2003年，奥林匹克委员会投票选举了这个城市将成为2010年冬季奥林匹克运动会的主办城市。

英属哥伦比亚的淘金热（British Columbia’s Gold Rush）

随着汤普森河（Thompson River）一 带黄金的发现，佛拉则峡谷（Fraser Canyon）1858年的淘金热给英属哥伦比 亚地区带来了三万移民。历史文献显示， 人们从斯堪的那维亚半岛、意大利、比利 时、法国、夏威夷、墨西哥、西印度、加 拿大、美国和其它欧洲国家涌入这里。对 一些人来说，在这淘金热潮中取得了很大 的成功，他们在那里发现了黄金。但可悲 的是，大多数人没有找到任何金子。当旅 行者参观这个曾盛行淘金的城市时，能够 听到许多成功和失败、死亡和疾病以及苦 难和痛苦的故事。

2010年, 无疑对于那些淘金者来说将是更好 的机会。让我们祝愿所有奥林匹克运动员 都能够取得成功

黄金的城市（CITY OF GOLD）

黄金的历史可以追溯到人类历史最初时 期；金子在创世记第二章被提及。在圣经 对伊甸园（第一对男人和女人的家）附近 地区的描述中，我们读到：

“有河从伊甸流出来滋润滑那园子，从那 里分为四道；第一道名叫比逊，就是环绕 哈腓拉全地的，在那里有金子，并且那地 的金子是好的；在那里又有珍珠和红玛瑙 （创世纪二：11-12）”。

这种最宝贵的金属可以在每段人类文明的 历史中被发现。黄金一直是很贵重的，一 些人花费一生的时间在各种各样的黄金工 业上。历史上多次提到人们使用黄金用来 制造珠宝、硬币和各式各样的装饰用品。

圣经中至少有三百六十次提到金子。有趣 的是，圣经中的最后一卷书启示录描述了 一个极具吸引力的黄金之城。事实上， 这个天上的城市被描述为由黄金铺成的 街道。

“城内的街道是精金，好像明透的玻璃” （启示录二十一：21）。

这个由黄金所建造﹑令人惊异的城市是神 的天堂。人的创造主，像他在伊甸园中所 做的一样，正在为他的子民建造一个新 的家。

神和黄金（GOD AND GOLD)

正如读者所知，有许多概念告诉我们人如 何进入神的黄金城。例如，如何发现有关 神的真理？如何了解天堂？如何发现有关 永恒的事情？这些问题的答案在最畅销的 书籍——圣经里找到。圣经是完全值得信 靠的，它能够指引你的人生，并且带给你 对永恒的盼望。

金子是一切金属中最美好的。神是创造金 子的创造者也是人的创造者，人是神独具 匠心的创造。

“神说：‘我们要照着我们的形象，按着 我们的样式造人……’”（创世记一:27）

“耶和华神用地上的尘土造人……”（创世 记二:7）。

人在受造时是完美的，亚当和夏娃在伊甸 园的家中没有罪﹑疾病和死亡。神给人预 备了这完美的地方，神也给亚当和夏娃一 条命令：

“只是分别善恶树上的果子，你不可吃， 因为你吃的日子必定死!”（创世记二：17 ）。

这对夫妇。魔鬼利用蛇引诱他们犯罪得罪 魔鬼（一切谎言之父）诱惑伊甸园中的 了神，导致这对夫妇对神的话﹑神的品格 和神的信实产生了怀疑：

“神岂是真说，‘不许你们吃园中所有树 上的果子吗？’”（创世记三：1）

疾病进入人类的生活。 当这对夫妇信从那恶者魔鬼的谎言﹑骄傲 地认为自己可以像神一样时，于是人类历 史上最可悲的一天发生了。他们吃了禁 果，直接不顺服创造主，于是罪﹑死亡和

发生在人身上，导致最终的死亡。 生活的世界。正如我们看到的，这种咒诅仍 神把他们赶出了伊甸园，并且咒诅他们和所

亚当和夏娃所犯的罪使人类与神分离，结 果使每个人生来就是失丧的罪人，注定要 受地狱的刑罚（路加福音十二：5）。

“因为罪的工价乃是死；惟有神的恩赐， 在我们的主基督耶稣里，乃是永生”（罗 马书六：23）。

耶稣基督亲身担当了我们的罪，替我们 都是特别的创造（我们不偶然产生的）。 但是，神因着对人奇妙的爱，对你有一个 计划。他在十字架上钉死，为你付上了罪 的代价。神成为人——耶稣基督，并且告 诉我们他对我们的爱。他告诉我们，我们 受死。他现在完全赦免我们一切的罪，并 且应许当你结束地上的生命时，他赐给你 一个天上（黄金）的家。

黄铁矿（FOOLS GOLD）(又被称为“愚 人金”)

欺骗。这种黄铁 和明亮的金属光泽 在淘金热中，黄铁矿因浅黄铜的颜色 常被误认为是黄金。 因此，寻矿者被 矿发现而带给他 们一个虚假的盼 望。

你被欺骗了吗？

“愚顽人心里说，‘没有神’”（诗 十四：1）。耶稣自己说道：“我就 是道路﹑真理和生命；若不借着我， 没有人能到父那里去”（约十四：16 ）。

我应该如何做？

圣经在救恩的主题上是清清楚楚的：

“一切信他[耶稣基督]的，不至 灭亡，反得永生”（约三：16）。

• 约翰壹书一： ）。 8承认你是一个罪人 （罗马书三： ） 23
• 悔改你的罪（使徒行传十七：30）。
• 接受耶稣基督作你生命的主（约翰福音一：12）。
• 认识到永生是从神而来的恩赐（罗马书六：23）。
• 相信神的话语，凭着信心接受神的恩赐（罗马书十：8-11）。
• 阅读并相信圣经的记载：“你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己， 乃是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸”（以弗所书二：8-9）。
• 在祷告中向神表达自己的心意。虽然没有固定的祷告文，但是你可以向神这样说：
  “亲爱的上帝，感谢您差谴自己的独生儿 子主耶稣基督，在十字架上付清了我罪的 代价。感谢您让他为我的罪而死。我承认 我是一个没有能力自救的罪人。我凭着信 心接受你救恩的礼物。谢谢您如此爱我以 至于拯救我的灵魂。奉耶稣的名祷告，阿 们。”

它比黄金更宝贵（IT IS BETTER THAN GOLD）

圣经说：“你若口里认耶稣为主，心里信 神叫他从死里复活，就必得救” （罗马书十：9）。

你怎么知道自己得救了？圣经说你可以知道！“我将这些话写给你们信奉神儿子之 名的人。要叫你们知道自己有永生”（约翰壹书五：13）

历史上的七个C（THE SEVEN C’S OF HISTORY）

神起初用六个24小时（六天）完成了一个完美的创 造（creation）。

第一个人亚当不顺服创造 主。他的罪给受造之物 带来了死亡和败坏（corruption）。

人类（亚当的后代）变得 极其败坏，以致神用一个 极大的天灾（catastrophe）， 一个普世性的洪水审判世 界，只有挪亚一家八口在 方舟中获救。

当挪亚的后代不顺服神吩 咐他们“要遍满全地”的 命令时，神就变乱（confusion）了他们的语言， 迫使他们分散在全地上。

创造主成为人—耶稣基督 （Christ）。与首先的人 亚当不同的是，他在凡事 上顺服神。

弥赛亚，耶稣基督死在十 字架（Cross）上，为人 类所犯的罪偿付了代价。 他从死里复活，为一切信 靠他的人提供了永生。

当有一天，那完满（consummation）的时刻到来 时，他会赶出死亡和不顺 服，创造一个新天新地， 并且与信靠他的人永远 同住。